Cofriset Tarif 2017

PREA MBULE – ACCEPTATION DES COND ITIONS GENE RALES 1 . Les pr ésen tes Cond itio ns Générales s’appliquen t à toute s les relations ent re la société COFRISET, Soci été par Ac - WLRQV 6LPSOL¿pH DX F DSLW DO G H HXURV GRQW OH VLqJH VRFLDO HVW VLV =$& GH OD )RXLOORXVH UXH 1LFpSKRUH 1L HSFH 6$,1 7 35 ,(67 LP PDWULFXOpH DX 5HJLVWUH G X FRPPH UFH HW GHV VRFLpW pV GH /<21 VRXV OH Q XPpUR FL DSUqV © &2)5 ,6(7 ª HW WRXW FOLHQW SURIHVVLRQQH O FL DSUq V OH © &OLHQW ª 2 /¶REMH W GHV SUpVHQWHV &RQGLWLRQV *pQpUDOHV HVW GH ¿[HU OHV REO LJ DWLRQV HW OHV UHVSRQVDELOLWpV UHVSHFWLYHV GH & 2)5, - 6(7 HW GX &O LHQW GDQV OHXUV UHODWLRQV FRPPHUFLDOHV SUpFR QWUD FWXHOOHV HW FRQW UD FWXHOO HV UHODWLYHV j OD YHQWH \ FRPS ULV HQ OLJQH GH )RXUQLWXUHV SDU &2)5,6(7 OH WHUPH © )RXUQLWXUH ª G pVLJ QDQW WRXV SURGXLWV PDWpULHOV HW LQV WDOO DWLRQV GDQV OH GRPDLQH G H O¶pWXGH OD FRQFHSWLRQ OD UpDOLVDWLRQ HW OD YHQ WH G¶L QVWDOODW LRQV IULJR UL¿TXHV GH FOLPDWLVDWLRQV GH SRP SHV j FKDOHXU HW G H FKDXIIDJHV WKHUPRG\QDPLTXHV /HV &RQG LWLR QV * pQpU DOHV GH YHQWH VRQW UHPLVHV j FKDTXH & OLH QW S RXU OXL SH UPH WWUH GH SDVVHU FRPP DQGH (O OHV FRQV WL - WXHQ W H Q FR QVpT XHQFH O D EDVH MXULGLTXH GH FHV FRPP DQGHV SRXU WRXWHV OHV G LVSRVLWLRQV TXL Q¶RQW SDV IDLW O¶REMH W GH FRQYHQWLRQV pFUL WHV SDUWLFXO LqUHV 3 /H VHXO IDLW GH FR PPDQGHU GHV )RXU QLWX UHV GH &2) 5,6(7 HQWUDvQH O¶DFFHS WDWLR Q SXUH HW VLPSOH GHV SUpVHQWHV &RQG L - WLRQV *pQpUDOHV VDQV UpVHUY H G¶DXFXQH VRUWH 4 /HV SUpVHQWHV & RQGLWLRQV *pQpUDOHV SUpYDOHQW VXU WRXV OHV GRFXPHQWV pYHQWXHOOH PHQW SURGXLWV SDU OH &OLHQW TXHOOHV TXH VRLHQW OHV FODXV HV SRXY DQW \ ¿JXUHU HW QRWDPPHQW VXU VHV FRQGLW LRQV JpQ pUD OHV G ¶DFKDW 5 /H IDLW SRXU & 2)5,6(7 G H QH SDV VH SUpYDORLU j XQ PRPH QW GRQQp GXQH RX SOXVLHXUV GLVSRVLWLRQV GHV SUpVHQW HV &RQGLWLRQV * pQpU DOHV QH SH XW rWU H DVVLPLOp j XQH UHQRQF LDWLR Q j FHOOHV FL &2) 5,6 (7 UHVWDQW WRXMRXUV OLEUH G¶H[L JHU OH XU stri cte application. 6 /DQQXODWLRQ GXQH RX SOXVLHXUV GLVSRVLWLRQV GHV SUpVHQ WHV &RQGLWL RQV *pQp UDO HV QH VDXUDLW HQWUDvQHU OD QXOOLWp GH OD totalité de celles-ci. 7 &RQIRUPpPHQW j OD UpJO HPHQ WDWLRQ HQ YLJXHXU &2)5 , 6(7 VH UpVHUYH OH GURLW GH GpURJHU j FHUWDLQHV FODXVHV G HV SUpVHQWHV &RQGLWLRQV *pQpUDOHV HQ IRQFWLRQ GHV QpJR FLDW LRQV PHQ pHV DYHF OH &OLHQW SDU OpW EOL D VVHP W HQ G & H RQGL WL RQ V 3DUWLFXOLqUHV 7RXWHV GLVSRVLWLRQV GHV &RQGLWLRQV *pQpUDOHV QRQ PRGL¿pHV SDU OHV &RQ GLWLRQV 3DUWLFXO LqUH V FRQWLQXHUR QW de s’appliquer de plein droit. COMM ANDE S 1 7R XWH YHQW H H V W Up SXWpH IHUPH HW G p¿QLWLYH GX IDLW GH OD V LJQDWXUH G¶XQ ERQ GH FRPPDQGH SDU OH &OLHQW VXLYLH SRXU OHV YHQW V j H GLV WDQF H G XQH FRQ¿ UPDW LRQ GRQQpH S DU WRXW PR\H Q pFULW SDU &2)5,6(7 /H YHUVHPH QW G¶XQ DFRPSWH Q¶DSS RUW H DXFXQH G pUR J DWLR Q j FHWWH FODXVH pWDQW SUpFLVp TXH OH UqJOH PHQW GXGLW DFRPSWH SHUPHW j OD F RPPDQGH GH SUHQ G UH G DWH SRXU OD GpWH UPLQ DWLR Q GH V Gp ODLV GH OLYU DLVR Q 7 RXWH FRPPDQG H DX FRPSWRLU GRLW SRUWH U VX U XQ YRO XPH PLQLPDO VSpFL¿ p HQ DJHQ FH SRXU FKDT XH W\SH GH ) RXUQ LWXUHV 7RXWH FR PPDQGH G ¶XQ PRQW DQW WRWDO VXSpUL HXU j HXURV +7 GRL W IDLUH O¶REMHW DYDQW WRXWH DFF HSWDWLRQ IRU PHOOH SDU &2)5,6(7 G¶XQH SURFpGXUH GH YpUL¿FDWLRQ GH OD V ROYDELOL Wp GX &OLHQW 2 /D FRPPDQGH SRXU rWUH SULVH HQ FRPSWH GRLW P HQWLRQQH U DYHF H[DFWLWXG H OD VSpFL¿F DWLR Q GHV )RXUQLWXUH V UHTXLV HV DYHF WRX WHV SUpFLVLRQV QpFHVVDLUHV 3 7 RXWH DQQX ODWL RQ G ¶XQH FRP PDQGH Gp ¿QLW LYH GRQ Q HUD OL HX DX YHUV HPHQ W SDU OH &OLHQW G¶XQH LQGHPQLWp SURY LVLR QQHO OH G¶XQ PRQ WDQW pJDO j GH OD YDOHX U JO REDO H GH V )R XUQLWXUH V FR PPDQGpHV RX HQ FDV GH YHUVHPHQW G ¶XQ D FRPS WH GH O D UH WHQXH WR WDOH GH FH OXL FL VDQV S UpMX GLFH GH OD P LVH HQ ° XYUH GH WRXW H DFWLRQ GH GURLW DX[ ¿QV GH UpS DUDWLRQ GH l’en tier pré judi ce s ubi pa r COFRISET. 4 /H EpQ p¿FH GX FRQ WUDW HVW SHUV RQQHO HW QH SHXW rWUH FpGp S DU O H &O LHQW VDQV O¶DFFR UG SUpDODEOH HW H[SUqV G H &2 )5,6 (7 5 &2 )5,6 (7 V H U pVHUY H OD IDF X O Wp GH UpVLOLHU WRXWHV FRPP DQGH V GDQV X Q GpODL G¶XQH VHPDLQH SRXU WRXW PRWLI OpJLW LPH H W V DQV TXH FHW W H Up VLOL DWLR Q SX LVV H HQWUDLQHU G RPPDJ HV LQWp UrW V MODI FICATION S DE S SP ECIFICATIONS DES FOU RNIT URES /HV VSpFL¿FD WL RQ V PH QWLR QQpH V VX U OH V FD WDOR JXHV SU RVSH FWXV VX SSRU WV LQIRU PDWL TXHV HW WDULIV Q ¶RQW TX¶XQH YDOH XU LQIRU - PDWLYH &2)5 ,6(7 VH UpVH UYH OH GURLW G¶D SSRU WHU j VH V )RXUQL WXUH V V DQV SUpD YLV WRXWHV PRGL¿FDWLRQV WDQW WH FKQL TXHV TXH ¿QDQ FLqU HV TX¶HOOH MXJH RSSRUWXQH /HV PRGL ¿FDWLRQV GH PRGqOHV Q¶LP SRVHQW S DV OREO LJDWLRQ GDS SOLT XHU FHV PR GL ¿FDW LRQV DX[ )RX UQLWXUHV SUpFpGH PPHQW OLYU pHV RX FRPPD QGpHV GAR ANTIE / R ESPO NSAB ILIT É &2 )5,6(7 TXL QH VW TXH JURVVLVWH QH IDL W TX H Up SHUF XWHU j V HV & OLHQWV O D JD UDQ WLH FRQWUDFWXHOOH DF FRUG pH SDU OHV FRQVWUXF WHXU V GH V )R XUQLWXUH V TX H OOH GL V WUL EXH 3DU DLOO HXUV OH &OLHQW TX L HVW XQ S URIH VVLRQQHO GX IURL G HW GH OD F OLPD WLVD WLRQ GpFOD UH SDUIDLWHPHQW FRQQDvWUH OHV LPSOLFD - WLRQ V GH V FO DXVH V OL PLWD WLYH V GH UHV SRQV DELO LWp HW G H JD UDQW LH G HV Y LFHV FDF KpV SRXU OHV )R XUQLWXUHV YHQGXHV SDU &2)5, - 6(7 GpU RJHD QW D X[ G LVS R VLWL RQV GH O¶DUW LFOH GX &RG H FL YLO HW DFFH SWHU VDQ V U pVHUYH FH V OL PLWD WLRQV (Q W RXWH K\S WK R qVH OD J DUDQ WLH RIIH UWH SDU &2)5 ,6(7 VX U VHV )RX UQLW XUHV O¶H VW VRXV OHV UHVWULFWLRQV VXL YDQWHV 1 &2 )5 ,6(7 Q H VD XUDL W r W UH U HVSR QVDE OH HW OH &O LHQW SHUG OH EpQp¿FL H GH OD JDU D QWLH VXU OHV )RXUQLWXUHV SRX U OHV PRWLIV VXLY DQWV OR UVTXH OH V )R XU QL WXUH V DX URQW VXE L GH V PR GL¿F DWLR QV HQ GH KRU V GH V VS pFL¿ FDWLRQV SUpYXHV SDU OH FRQVW UXFW HXU OR UVTX LO DXUD pWp RSp Up G HV U HPSO DFHP HQWV GH SLq F HV RX GH PD WLqU HV G XQH DXW UH R ULJLQH TXH FHOOH GX FRQVWUXFWHXU OR UVTX H GH V Up SDUD WLRQ V RX YpU L¿FD WLRQ V DX URQW pWp HII HFWX pV S DU G HV W LHUV QRQ DJU ppV SDU OH F RQVW UXFWHXU RX &2)5,6(7 H Q FDV GH GpWpULRU DWLR Q RX GH SDQQ H GX HV j XQH PDX YDLV H XW LOLV DWLR Q R X G¶ XWLO LVDWLRQ DEXV LYH GHV )RXU QLWXUHV RX GH OHXU V V R XUFH V G pQHU JLH 2 3RXU P HWWU H HQ MHX OD JDUD QWLH OH &OL HQW GHYU D V RXV SHLQ H GH GpF KpD Q FH G H WRXWH DFWLRQ V¶\ UDSSR UWDQ W LQGLTXHU j &2)5,6(7 SDU OHWWUH UHFR PPDQ GpH O¶H[LVWHQFH GX YLFH RX GH O D GpIHF WXRVL Wp DIIHFWDQW OH SURGXLW HW VD G HVFU LSWLRQ SUp - FLVH GD QV X Q Gp ODL GH MRX UV j FRP SWHU GH OHXU GpF RXYH UWH /H EpQ p¿FH GH OD JDUDQWLH QHV W DFFRUGp TXDSU qV H[DPHQ SDU &2)5 ,6(7 HW SDU OH FRQVW UXFW HX U V L QpFHVVD LU H HW GDQ V OH V OR FDX[ GH &2)5,6(7 RX GX F RQVWUXFW HXU GHV SLq FHV SUpV XPpH V Gp IHFW XHXV HV 3 /D JDU DQW L H QH FRX YUH TXH OH U HPSO DFHPHQW RX O D Up SDUD WLRQ GH D S O LqFH RX GX P DWpU LHO UHFR QQX GpIH FWXHX[ SDU OH FRQV WUX FWHXU RX &2)5 ,6(7 FH TXL H[F OXW OD S ULVH HQ FKDU JH SDU & 2)5 ,6(7 GH W RXWH V LQ GHPQ LWpV GR PPDJ HV LQWpUrWV HW W RXV DXWU H IU DLV WHO TXH j WLWU H G H[HP S OH HW V DQV TXH FHW WH OLVWH QH SXL VVH r WUH FR QVLGpUpH FRPPH pWDQW OLPLWDWLYH FKDU JH G H ÀX LGHV IUL JRUL JqQHV IUDLV GH GpS ODFH PHQW V - pro d uit s altérés , GRPP DJH j WR XW P DWpU LHO DXWU H TX H OH V )R XUQL WXUHV GRPP DJ H LPPD WpULHO G LUHF W RX LQG LUHF W W HO T XH S HUWH GH FK LIIUH G¶DI IDLUHV GH EpQp¿FH GH SUR¿W G¶H[SORL - WDWL RQ GH U HQRPPpH RX G H Up SXWD WLRQ GH FOL HQWq OH SUpM XGLF H FR PP HU FLDO pF RQRP LTX H UL VTX HV GH G pYHORS SHPH QW H W DXWU HV S HUWH V G H UHY HQXV HW F 3OX V ODU JHPH QW OD J DUDQWLH QH V DSS OLTX H SD V DX [ LQ FHQG LHV SUL YDWL RQV GH M RXLV VD QFH H W F HVVDWLRQ GH VHUYLF H S RXYDQW U pVX OWH U GX Q YL FH G H FR QVWUXFWL RQ GH F RQFHSWL R Q GH PDWLqU HV GH À XLGH V Up IULJ pUDQ WV HWF Q L DX[ LQGHPQL WpV GH T XHOTXH QDWX UH T XHO OHV SXLV VHQW rWUH P rPH HW \ FRP SULV SR X U GH V PDUFKD QGLV HV H QWUH SRVpHV G D QV OH ORFDO RX OH PHXEO H IUL - JRUL ¿TXH /RUV TXX Q pF J KDQ H GH SLqFHV HV W HIIHFWXp JUD FLHX VHPH QW OD PDLQ G°XYUH OHV IUDLV GH W U D QVSRUW DOO HU H W UH WRXU HW GH GpSO DFHP HQW UHVW HQW j OD FKD UJH GX &OLHQ W 4 6DXI H QJDJ HPHQ W FR QWUDLUH VR Q W IR UPHO OHPH QW H [ FOX V GH WRX WH JDUD QWLH - le s ap pare ils d’oc cas i on , OHV DS SDUH LO V DQF LHQV R X XVDJp V O LYUD LVRQ GH SOXV GH P RLV - le s ré para tion s, OH V WUDYDX[ GHQWU HWLHQ HW GH UpYL VLRQ 5 /HV LQW HUYH QWLR QV D X WL WUH GH O D JDUDQWLH Q RQW SDV SRXU HI IHW GH S UROR QJHU FHO OH F L / D JD UDQW LH V RSq UH S DU O HV V RLQV GH &2)5 ,6(7 RX SDU WRXW DXW UH V SpFLDOLV WH D JUpp SDU HOO H EMB A LLAG E /HV HP ED OODJ HV V SpFL DX[ VRQW WRXMRXU V ID FWXU pV ,OV QH V RQW SDV UHS ULV VDX I VWLSXO DWLR Q FRQWUD LUH TRAN SPOR T 1 /D OLY UDLVR Q p WD QW IDL WH DLQV L TX ¶LO HVW GLW FL D SUqV GD QV O HV O RFDX [ GH &2) 5,6( 7 L O LQFRPE H DX &OLHQW G¶RU JDQL VHU j VHV IUDLV OH WUDQVSRUW G HV ) RXUQ LWXU HV Y HUV OHXU GHV WLQD WLR Q ¿QD OH 2 3D U H[ F HSW LRQ OHV SDU WLHV SRX UURQ W FR QYHQ LU G¶XQH H[S pGLW LRQ SDU &2)5,6(7 (Q WRXW pW DW GH FDXVH OHV H[SpGLWLRQV V RQW WRXMRXU V ID LWHV DX[ ULVTXHV HW SpULOV GHV G HVWL QDWDLUHV Pr PH H Q FDV G H[SpGLWL RQ I UDQF R MXVTXj GH VWLQ DWLRQ 3 ,O LQFRPEH DX &OLH QW G H Yp UL¿H U j O¶DU ULYpH GH V )R XUQLWXUH V O HXU pWDW TXDQWL Wp H W FR QIRU PLWp 4 (Q FDV GH UHFR XUV SDU OH & OLHQW FRQWUH OH WUDQ VSRU WHXU j UDLVR Q G¶ XQH GpWp ULRUDWLR Q GH V IR XUQL WXUH V OH &O LHQW GLVSRVH UD G¶XQ GpODL GH MRXU V j FRP SWHU GH OD O LYUD LVRQ HW GH O D Up FHSW LRQ GHV )RXU QLWX UHV FRPP DQGp HV SRXU pPHW WUH SDU OHW WUH UHFRPPDQ GpH GH WHOO HV U pVHU YHV DXSU qV GX WU DQVS RUWHXU DUW / GX &RG H GH FRP PHUF H 5 /D IDF WXUD WLRQ XQL TXH j OD IRL V GH OD PDUF KDQGLVH HW GX WUDQVSRUW RX OD YHQWH © IUDQFR GH SRUW HW GHPEDOO DJH ª Q DSS RUWH DXFX QH GpURJ DWLRQ DX [ FO DXVH V SUpFLWpHV LIVR AISO N 1 /D OLYUDLV RQ HVW H IIHFWXpH SDU OD UHPLVH G HV ) RXUQLWXUHV DX &O LHQW GD QV O HV O RFDX [ GH &2) 5,6( 7 2 /H V Gp WDLO V GH OLYUDLVRQ QH VRQW GRQQpV TXj WLWUH LQG LFDW LI HW VDQV HQJDJHPHQW OD SDUW GH &2) 5,6( 7 ( Q FD V GH UHW DUG GDQV OD OLYU DLVR Q HW TX HOOH TXH VRLW VRQ LP SRUW DQFH DX FXQH UHVSRQV DELOLWp DQQ XODW LRQ GH F RPPD QGH RX LQGH PQLW p GDX FXQH V RU WH QH VH UD U HFHY DE OH /DFFH SWDW LRQ GHV FRPP DQGH V HVW OLpH DX[ FRQGL WLRQV H[SUHV VHV VSpFL¿pH V FL GHVVXV PrP H VL O HV &OLHQWV VH V RQ W HQ JD JpV GLII pUHPPHQW 3 7 RXWH P RGL ¿FDW LRQ DSSRUWpH DX FRXU V GH OH [pFXWLRQ G HV FRPPDQGHV HQWUDvQH DXWRPDWLTXH PHQW XQH SUR URJD WLRQ GX GpO DL GH O LYUDLVRQ 4 6 RQW F DXVHV VXVSHQVLYH V G H SOHLQ GURLW GH V GpOD LV GH OLYUDLVRQ OHV LQ FHQGLHV LQRQGDWLRQV JUqYHV UHVWUL FWLR Q G LPSRU - WDW LRQ HW WRXWHV DXWUHV FDXV HV GH IRUFH PDMHX UH 5 /H &O LHQW HVW WHQX GH Yp UL¿ HU O¶pWDW DSSDU HQW GHV )RXU QLWXUHV ORUV GH OD OLYUDLVRQ $ GpID XW GH Up VHUY HV H [SUH VVpP HQW pP LVHV S DU OH &OLHQW ORUV GH OD OLYUDLVRQ OHV )RXU QLWXUHV GpOLYUpHV SD U &2)5,6(7 V HURQ W UpSXWpHV F RQIR UPHV HQ TXDQWLWp et q uali t é à la commande. / H &OLHQ W GL VSRV HUD G¶XQ GpODL GH K j FR PSWHU GH OD OLYUDLVRQ HW G H OD UpFHSWL RQ G HV S URGXLWV FRPPDQGp V SR XU p PHWWUH SD U pFU LW GH WHOOHV UpVHUYH V DXS UqV GH &2)5,6(7 $ XFXQH UpFODPDWLRQ QH S R XUUD r WUH YDODEO HPHQW DFFHSWpH H Q FDV GH QR Q UH VSHF W GH FHV IRU PDOL WpV SDU OH & OLHQ W &2)5,6(7 UHPSODFHUD GDQV OH V SOXV EUHIV GpOD LV HW j VHV IUDLV OHV SURGXLWV OLYU pV G RQW OH GpIDXW GH FRQ IRUPLWp DXUD pWp G €PH QW S URXY p SD U OH & OL HQW P RIX 1 /H V )R XUQL WXUH V V RQW IRXUQLHV DX[ WDULIV P HQWL RQQp V GDQV O H EDUqPH LQG LFDW LI GHV S UL[ XQLW DLUHV Gp WDLOOp GDQV OH &D - W DOR JXH 7DULI &2)5,6(7 GDQV VD GHUQ LqUH YHU VLRQ HQ YLJX HXU HW OH FDV pFKp DQW GDQV OD SUR SRVLWLRQ FRPPHUFLDOH DGUH VVpH SDU &2)5,6(7 DX &OL HQW RX GDQV OHV FRQGLWLRQV S DUWL FXOL qUHV FRQYHQXHV H QWUH HX[ /H V SUL[ FRQ¿UPpV VRQW FHX[ HQ YLJX HXU DX P RPHQ W GH OD FRPP DQGH $ GpIDXW G H GL VSRV LWLR QV S DUWLFXOLqUHV OHV SUL[ V ¶HQW HQGHQW © GpSDUW XVLQH ª HQ HXURV HW KRUV WD[HV 2 /HV SUL[ G p¿QLWLIV VRQW FH X[ S RUWp V VXU OHV IDFWXUHV j OD GDWH G H[Sp GLWL RQ FACTURAT ION 1 7RXW D FKDW GH SURGXLWV SRXU XQH DF WLYL Wp S URIHVVLRQQHOOH IHUD O¶REMHW G¶XQ H ID FWXU DWLRQ FR QIRU PpPHQW D X[ G LVSRVLWLRQV GH O¶DU WLFOH / GX &RGH G H FR PPHU FH pWDEOLH DX S OXV WDUG j OD GDWH GH OLYUD LVRQ GHV )RX UQLW XUHV 2 'H V IUDLV ¿[HV GH IDFW XUDWLRQ GH ¼ VRQW D SSOL TXpV SRX U WR XWH FRPP DQGH LQI pULH XUH j ¼ QH W + 7 HW GH V IU DLV GH I DFWXUDWL RQ G H ¼ VRQW DSS OLTXpV S RXU WRXW H FR PPDQ GH G H SH UVRQQHV RX G ¶HQW LWpV Q¶p WDQW SDV HQ FRPSWH FKH] &RIULVHW PAIEMENT 1 /H V )RXUQL WXUH V VR QW W RXMR XUV VWLS XOpH V SD \DEOHV D X Gp SDUW GH QRV ORFDX[ j 6D LQW 3ULHVW DX F RPSWDQW /HV WUDY DX[ GH U pSDUDWLR Q I RXUQ LWXUHV V XSSO pPHQ WDLUHV VRQW SD \DEOHV FRPSW DQW QHW HW VDQV HVFR PSWH 7RXW H FR QWHVWDWL RQ Q H VDXUDLW VXVSHQGUH OD P RLQGUH REOLJDWLR Q GH SDLHPHQ W 2 /HV Uq JOHP HQWV LQW HUYHQDQW DYDQW O D GDWH G pFKpDQF H ¿[ pH EpQp¿FLHURQW GHV FRPS WH E DVp VXU OH 7%% HQ YL JXHX U j OD GDWH GX UqJOHPHQ W HW SUR UDWD WHPSRUL V HQ WUH OD GDWH GHQ FDLV VHPHQW HW O D GDWH G pFK pDQF H SUpYXH 3 &R QIRU PpPH QW DX[ GLVSR VLWLRQV GH O ¶DUW LFOH / GX &RGH GH FRP PHUFH j GpIDXW GH SDLHPHQW j O pFKpDQFH RX HQ F DV G H UH SRUW Gp FKpDQFH OHV VRP PHV UHVWDQW GXHV SRUWHURQW LPPpG LDWH PHQW LQWpUrW GH SOHLQ GURLW j IRLV O H WDX[ GLQWpUr W Op JDO HQ Y LJXH XU H W VH URQW LPPpGLDWHPHQW HW DX WRPDWLTXHPHQ W DXJPHQWpHV GXQH S pQDO LWp GH GX PRQWDQW KRUV WD[HV G HV VRPPHV UH VWDQ W GX HV VDQV PLVH HQ GHP HXUH HW VDQ V QXLUH j VRQ H[ LJLE LOLW p 4 8Q H LQ GHPQLWp IRUI DLWD LUH SRXU IUDLV GH UHFRXYUHPH QW G¶XQ PRQW DQW GH HXURV VHUD GXH GH SOHLQ GURLW HW VDQV QR - WL¿FDWLR Q SU pDODEOH SDU OH &OLH QW H Q FDV GH UHWDUG GH S DLHPHQW &2) 5,6(7 VH UpV HUYH OH GURLW GH GHPDQGH U DX &OLHQW XQH LQGHPQLV DWLRQ FRPSOp PHQWDLUH VL OHV IUDL V GH UHF RXYU HPHQ W HI IHFW LYHP HQW HQJD JpV GpSD VVDLHQW FH P RQWDQW VXU SUpV HQWD WLRQ GHV MXVWL¿FDWLI V 5 6L SDU H[FHSWLRQ LO D pW p FR QYHQ X G¶ XQ R X SOXVLH XUV SDLH PHQW V j WHUP H O H QR Q SDLHPH QW V DQV PRWLI GXQH pFKpDQFH HQWUDLQH '( )$&7 2 HW HQ VXV GHV SpQD OLWpV FL GHV VXV OD GpFKpDQF H GX WHUPH H W GHV FRQGLWLRQV FRPPHUF LDOHV HW UHQG H[LJLEOH OD WRWDOLWp GH OHQ FRXU V FR PSWD EOH 6 6L ODFKHWHXU QH[ pFXW H SD V VH V RE OLJDWLRQV GH SDLHPHQWV OHV REOLJDWLRQV GH OLYUH U VR QW VXVSHQGXHV GH SOH LQ GURLW 7 /HV RSpUDWLRQV GH YHQWH G H FH VVLRQ GH UH PLVH HQ QDQWLVVHPHQW GH JDJH RX G¶DSSRUW HQ VRFLpWp GX IRQGV GH FRP - PHUFH RX GX PDWp ULHO GH O¶DF KHWH XU UHQGH QW D XWRPDWLT XHPH QW H [LJLEOHV WRXWHV VRPP HV GXHV SDU OH &OLHQW j TXHOTXH titre qu e ce soit. 8 /H V DJLRV SHUo XV V XU WRXWH YHQ WH j FUp GLW VRQW GH GURL W j OD FKDUJH GX &OLHQW PrPH HQ FDV GH UpVROXWLRQ 9 /HV IUDLV GH JDJH FDX WLRQ V V €UHWp Q DQWL VVHPHQW VRQW j OD FKDU JH H [FOXVLYH GX &OLHQW CLAUSE D'IMP UTATION /RUV GXQ GpIDXW GH SDLH PHQW WR XWHV OHV VRP PHV YHUV pHV SDU OH & OLHQW VR QW LPSXW pHV SULRULWDLUHPHQW DX S ULQFLSDO GH VD GHWW H SXLV VXFFHVVLYHPHQW DX [ Sp QDOLWpV IUD LV HW GpERXU V GH SURFpGXUH ACTI VITÉ DU COMP TE 1 8Q FRPSWH SRXUUD rWUH RXYH UW G DQV OHV OLYU HV G H &2 )5,6(7 V RXV FRQG LWLR Q GH OD UpDO LVDW LRQ GXQ FKLIIUH GµD IIDLUHV DQQX HO P LQLPXP K RUV WD[H GH ¼ 2 (Q GH oD GH FH PLQ LPXP OH V HQ OqYHPHQW V RX H[S pGLW LRQV QH SRXUURQ W rW UH HIIHF WXpV TX HQ S DLHP HQW SDU DYDQFH PROP OSIT ION DE MATÉRIEL 1 /HV SURSRV LWLR QV H W GR FXPH QWV UHP LV R X HQ YR\p V UH VWHQW OD SURSULpWp GH &2) 5,6( 7 2 &2)5,6 (7 FRQVHUYH OD S URSU LpWp LQG XVWU LHOOH GH V SURSRVLWLRQV TXL QH SHXYHQ W rW UH FRPPX QLTXpHV VDQV VRQ DXWRULV D - WLRQ (Q DXFXQ FDV OD UpDOLVDWL RQ GHV SURSR VLWL RQV GH &2)5,6(7 SDU ODF KHWH XU Q H SH XW H QWUDvQHU OD UHVSRQVDELOL Wp G H &2)5,6(7 /HV SURSRVLWLR QV H W GR FXPH QWV GRLYHQW rWUH UHQ GXV VXU GHPD QGH CLAUSE ATTRI BUTIVE D E JU RIDI CTIO N· L ITIG ES POUR TOUTES LES CONT ESTATION S RE LATIVES A L'EXEC UTION OU A L 'INT ERPR ETATION DE P RESE NTES CONDITIONS, LES PART IES CONV IENNENT QUE SEUL LE TRIB UNAL DE COMM ERCE DE LYON SERA CO M- PETE NT, A L' EXCLUSIO N DE TOU TE AUTRE JUR IDIC TION MEN TIONNEE EN D 'EVE NTUELLES CLA USES D'ACHATS DU CLIE NT, MEME EN CAS DE D EMAN DE I NCIDENTE OU DE P LURA LITE DE DEFENDEU RS. TOUTES LES CLAUS ES CI·DESSUS CONDITI ONNE NT N OS V ENTE S, E T SONT D 'INTERPR ÉTAT ION STRICTE NONOBSTANT TOUTE S CL AUSES CONTRAIRES. EXPO RTATION 1 /HV FR QWUD WV G H YH QWH j O¶H[SRUWDWLRQ VRQW FRQ FOXV DX[ FRQ GLW LRQV GHV SUpVHQWHV FRQGL WLRQ V Jp QpUDOHV GH Y HQWH 2 &2 )5,6 (7D SSOLTXH OHV UqJO HV G H FRPPHU FH pGLWp HV S DU OD &KDPEUH GH &RPPHUFH ,QWHUQDWLR QDOH \ FRPSULV OD F ODXVH GDU ELWU DJH DSSU RXYp H SD U OH &RP LWp 1DWL RQDO )UDQoDLV 5qJOHV HW XVDQFHV VHORQ LQF RWHU PV ,&& RÈGLEMENTS INTER NATIONAU X < FR PSUL V OH V FR QGLW LRQV UHS ULVH V DX SDUDJUDSKH LQWL WXOp © SUL[ SD LHPH QWV ª OHV UqJOH PHQWV j OH[SRUWDWLRQ VRQW HIIHF WXpV SDU FUpG LW G RFXP HQWDLUH FRQ IRUP pPHQ W j OD EURFKXUH © 5qJOHV HW XVDQ FHV XQLI RUPH V UHODWLYHV DX[ FUpGLWV GRFX PHQWDLUH V ª Qƒ DG RSWp H SD U OD FKD PEUH GH FRPP HUFH LQW HUQDWLRQDOH OH HU MXLOOHW TRAN SFER T DE PRO PRIE TE / TRANSFERT DES R ISQU ES 1 -X VTXDX SDLHP HQW LQWp JUDO GX SUL[ HQ SULQFLSDO HW HQ DFFHVVRLUHV &2)5,6(7 VH Up VHUY H OH GURLW GH SURSULpWp VXU OHV PDUF KDQG LVHV PDOJUp OHXU OLY UDLV RQ &2)5,6(7 VH UpVHUYH GRQF MXVTX¶ j FH WWH GDWH XQ GUR LW G H SU RSUL pWp VXU OHV )RXU - QLWX UHV OXL SHUPHWW DQW G¶HQ UHS UHQG UH SRVVHVVLRQ HQ FDV GH GpIDXW G H SDLHPH QW /H GURLW SRX U &2)5,6(7 G H UH SUHQGUH SRVV HVVL RQ GHV )RXUQ LWXU HV V¶DSSOLTXH j FRQFXUUHQFH GH OD VRPPH WRW DOH GHV FRPP DQGHV LP SD\pHV 2 /H WUD QVIHUW G X GU RLW GH S URSULpWp DXUD OLHX $S UqV SDLH PHQW FRPSOHW GH OD Y DOHXU WRWDOH GHV )RX UQLW XUHV HW GHV IUDL V DQ QH[HV DVVXUDQFH V W UDQVSRUW« 6L OH UqJOHPHQW GX SUL[ HVW HIIHFW Xp S DU W UDLW H D SUqV TXH OD WUDLWH DLW p Wp K RQRUpH 6L OH UqJOHPHQ W HVW HI IHFWXp S DU F KqTX H D SUqV HQF DLVVHPHQ W GX FKq TXH /H &OLHQW GHYUD LQIRUPHU WRXWH SHUVR QQH LQWpUHVV pH G H FH GURLW GH SU RSULpWp GH & 2)5, 6(7 VXU OHV )RXUQLWX UHV WDQW TXH OH S DLHPHQW FRPSOHW GX SUL[ QDX UD S DV p Wp H IIHF WXp ,O VHQ JDJH QRW DPPH QW j LQI RUPH U GDQV OHV SOXV EUHIV Gp ODLV &2)5 ,6(7 HQ DQQH[DQW XQH FRSLH GX SURFq V YHUEDO GH VDLV LH G DQV OK\ SRWKqVH R O HV P DUFK DQGL VHV GHYU DLHQW rWUH sais ies par un tiers. 3 (Q UHYDQFKH OH WUDQVIHUW GHV ULVTXHV GH S HUWH HW GH G pWpU LRUDWLRQ GHV )RXUQLWXUHV VHU D UpDOLVp GqV VD OLY UDLV RQ DX Client. -XVTXDX SDLHPHQW LQWpJUDO GX SUL[ OH &OLHQ W GH YUD DVVX UHU OHV )RXU QLWX UHV FRQW UH W RXV OHV GRPPDJHV RFF DVLR QQpV SDU OHD X O H IHX RX WRXWHV DXWU HV FDXVHV HW HQ IRXUQLU OD SUHXY H j OD S UHPL qUH GHPD QGH GX YHQGH XU (Q F DV G H Qp JOLJHQFH GX &OLH QW &2)5,6(7 SRXUUD IDLUH DVVXUHU DX [ IUDLV GX & OLHQ W O HV )RXUQ LWXU HV F RQWU H OH VGLW V GR PPDJ HV PAIE MENT EN CAS DE S INIS TRE 1 (Q FDV GH VLQL VWUH &2)5,6 (7 V H Up VHUYH OH GUR LW G rWUH SD \p S DU S UpIp UHQF H SD U VXEURJ DWLRQ DX [ GU RLWV GX &OLHQW S RXU OH P RQWD QW G X SU L[ U HVWD QW j SD\ HU VXU OLQGHPQ LWp YHUVpH SDU OD RX OHV FRPSDJQ LHV GDVVXUDQFHV DX WLWUH GH WRX WHV SROL FHV VRXV FULW HV FRXYUDQW GLUH FWHP HQW RX LQGLUHFWH PHQW OH VLQLVWUH 2 /H &OL HQW VHQ JDJH j F RQVH QWLU j S UHPL qUH GHPD QGH GH & 2)5,6(7 HW j VR Q SU R¿W WRXW H Gp OpJDWLRQ RX VXEURJDW LRQ sur ladi te indem nité. COOR DONNEES DE NOS A GENC ES AUBA GNE Tél. 04.42.72.39.23 BORDEAUX Tél. 05 56 4 9 44 77 CHEV ILLY Tél. 01 49 73 33 33 DIJO N Tél. 03 80 6 5 04 60 GENNEVILLIERS Tél. 01 41 4 0 82 30 GRENOBLE Tél. 04 38 2 4 05 50 LA FOUILLOUSE Tél. 04 72 23 18 80 LILLE Tél. 03 20 04 08 07 LIMONEST Tél. 04 72 23 61 72 LOGNES Tél. 01 60 0 6 96 20 MARS EILLE Tél. 04 91 6 3 01 65 METZ Tél . 03 87 30 01 22 MONT PELLIER Tél . 04 67 22 27 04 NANT ERRE Tél. 01 41 20 99 50 NANT ES Tél. 02 40 49 39 49 NICE Tél. 04 92 12 91 56 NIMES Tél. 04 66 7 5 76 60 RENNES Tél. 02 99 14 54 90 ROUEN Tél. 02 35 32 23 65 ST-D ENIS Tél. 01 49 46 13 03 STRA SBOURG Tél. 03 88 30 29 46 TOUL ON Tél. 04 94 2 1 22 88 TOUL OUSE Tél. 05 61 1 3 86 51 SERVICE EXPO RT Tél. 33472 23 6170 COND IT IONS G ÉNÉR A LE S D E VE NT E 9

RkJQdWJsaXNoZXIy NzI1MzU=